change time Seat Altea 2005 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
4Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et remises à niveau
. . . . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faites-le vous-même
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord, kit de réparation de
pneumatiques et roue de secours . . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit anti-crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des lampes . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des indications
. . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur essence 1,6 75 kW (102 CV) . . . . . . . . .
Moteur essence 2.0 110 kW (150 CV) . . . . . . . .
Moteur essence 2.0 110 kW (150 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 KW (105 CV) . . . . . . .
Moteur Die
sel 2,
0 TDI 103 KW (140 CV) . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 TDI 103 KW (140 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 TDI 100 KW (136 CV) . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 TDI 100 KW (136 CV) .
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
194
195
201
204
204
204
205
205
207
209
209
210
211
212
215
220
223
226
228
230
237
237
239
245
247
254
263
266 269
269
269
271
272
273
274
274
275
276
278
279
281
282
284
285
287
289
altea_frances_ok Seite 4 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18

Sièges et rangements
138
NotaLe dispositif de changement de CD se trouve dans ce compartiment.Rangements sous les sièges avants
Sous chaque siège avant se trouve un tiroir de rangement
avec couvercle.Le tiroir* ⇒fig. 103 s ' o u v re e n a ppu ya n t su r la to u che d u t ir o i r e t e n re fe r -
mant le couvercle.
Il dispose de deux positions d'ouverture à 15 et 60 degrés en fonction de la
pression exercée sur le couvercle. Dans la position à 60 degrés, le couvercle
s'immobilise si une pression trop forte est exercée.
Pour fermer le tiroir, appuyer sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
ATTENTION !
•
La charge maximale qui peut être déposée dans la boîte à gants est de
1,5 kg.
•
Veillez à ne pas circuler avec le couvercle du tiroir ouvert. Il y a un risque
de blessure des occupants si les objets déposés sont projetés lors d'un
freinage brusque ou d'un accident.
Bande porte-parapluie*Elle est située sur le siège arrière côté conducteur et sur la place centrale, à
la hauteur des pieds.
ATTENTION !
•
La charge maximale du porte-parapluie ne doit pas dépasser les
500 grammes.
•
Le parapluie doit être bien fixé par les bandes velcro. Risque de
blessures !
•
Le manche du parapluie doit être située dans la partie interne, car sinon
il pourrait blesser les occupants du véhicule.
Fig. 103 Rangements
sous les sièges avant
AA
altea_frances_ok Seite 138 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18

Vérification et remises à niveau
212
Prudence !•
Si vous utilisez du biocarburant RME alors que votre véhicule n'est pas
adapté, vous risquez d'endommager le système d'alimentation en carburant.
•
Lorsque vous faites le plein de biocarburant RME, veillez qu'il soit
conforme à la norme DIN E 14 214 !
•
Si vous choisissez un biocarburant RME qui ne respecte pas cette norme,
le filtre à carburant peut s'obstruer.Nota
•
Si la température extérieure est basse et avec un pourcentage de biocar-
burant diesel RME supérieur à 50 %, la sortie de gaz d'échappement par le
tuyau d'échappement peut augmenter lors du fonctionnement du chauffage
indépendant.
•
Le filtre à carburant peut s'obstruer si vous passez du diesel au biocarbu-
rant diesel. Pour cette raison, nous vous recommandons de remplacer le filtre
à carburant 300 ou 400 km après le changement de carburant. Tenez compte
des indications contenues dans le Se rvice de Contrôle et d'Entretien.
•
Si vous pensez immobiliser le véhicule pendant plus de deux semaines
environ, nous vous recommandons de faire d'abord le plein jusqu'à remplir
le réservoir et de parcourir environ 50 km afin d'éviter d'endommager le
système d'injection.
Utilisation hivernale
En hiver, le gazole a tendance à devenir visqueux.Gazole d'hiver
L'utilisation de « gazole d'été » par des températures inférieures à 0
°C peut
entraîner des perturbations de fonctio nnement, le carburant devenant trop
visqueux en raison de la cristallisation de la paraffine. C'est pour cette raison que du « gazole d'hiver », qui peut encore être utilisé sans problème jusqu'à
–22
°C, est proposé dans certains pays pendant la saison froide.
Dans les pays jouissant de conditions climatiques différentes, des gazoles
présentant des comportements en température différents sont proposés. Les
Services Techniques et les stations-service du pays concerné vous renseigne-
ront sur les gazoles disponibles dans ce pays.
Préchauffage du filtre
Pour affronter encore mieux l'hiver, votre véhicule est équipé d'un préchauf-
fage de filtre à carburant. En cas d'utilisation de gazole résistant à -15
° C le
fonctionnement de votre système d'alimentation en carburant est ainsi
assuré même jusqu'à - 24
° C.
Si malgré cela, par des températures inférieures à -24
°C, la viscosité du
carburant est telle que le moteur ne démarre plus, il suffit de laisser le véhi-
cule quelque temps dans un local chauffé.
Prudence !
Ne mélangez aucun additif pour carburant ni aucun prétendu « antifigeant »
ou produit similaire avec le gazole.Interventions dans le compartiment-moteurConsignes de sécurité pour les interventions dans le compartiment-moteur
Une prudence toute particulière s'impose lors de toute inter-
vention sur le moteur ou dans le compartiment-moteur !Avant toute intervention sur le mo teur ou dans le compartiment-
moteur :
altea_frances_ok Seite 212 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18

Vérification et remises à niveau229
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Prudence !
•
Ne débranchez jamais la batterie du véhicule lorsque le contact d'allu-
mage est mis ou lorsque le moteur to urne, l'équipement électrique ou les
composants électroniques risq uant sinon d'être endommagés.
•
N'exposez pas la batterie du véhicule pendant une durée prolongée à la
lumière directe du jour afin de protéger le bac de la batterie des rayons UV.
•
Pendant les longues périodes d'immobilisation, protégez la batterie du
froid pour éviter qu'elle ne « gèle » et ne devienne ainsi inutilisable.
Contrôle du niveau d'électrolyte
Il est conseillé de contrôler l'électrolyte à intervalles réguliers
en cas de fort kilométrage, dans les pays à climat chaud et
sur les batteries d'un certain âge.– Ouvrez le capot-moteur et soulevez le cache de batterie à l'avant ⇒ sous « Consignes de sécurité pour les interventions dans
le compartiment-moteur », page 212 ⇒ sous « Symboles et
avertissements concernant l'utilisation de la batterie du
véhicule », page 228.
– Contrôlez l'indicateur coloré dans le regard circulaire situé sur la face supérieure de la batterie.
– Si des bulles d'air se trouvent dans le regard, éliminez-les en tapotant le regard.Pour connaître l'emplacement de la batt erie du véhicule, reportez-vous à la
figure correspondante représentant le compartiment-moteur ⇒page 274. Le regard circulaire (« œil magique », situé sur la face supérieure de la
batterie change de couleur en fonction de
l'état de charge et du niveau d'élec-
trolyte de la batterie.
Si l'indicateur situé dans le regard circulaire est incolore ou jaune clair, le
niveau d'électrolyte est insuffisant. Faites contrôler la batterie dans un atelier
spécialisé.
Les indicateurs vert et noir servent à l' atelier pour effectuer un diagnostic de
la batterie.
Recharge ou remplacement de la batterie
La batterie ne nécessite aucun entretien et est régulièrement
contrôlée dans le cadre du Service Entretien. Toute interven-
tion sur la batterie du véhicule exige des connaissances tech-
niques spécialisées.En cas de courts trajets fréquents et de longues périodes d'immobilisation,
faites également recharger la batter ie du véhicule entre les échéances
d'entretien dans un atelier spécialisé.
Si des problèmes de démarrage subsistent en raison de la charge insuffi-
sante de la batterie, ils peuvent indiquer que la batterie du véhicule est
défectueuse. Dans ce cas, nous vous co nseillons de faire contrôler, recharger
ou remplacer la batterie du véhicule par un Service Technique.
Recharge de la batterie du véhicule
La recharge de la batterie du véhicule doit être effectuée par un atelier spécia-
lisé ; en effet, les batteries utilisées sont dotées d'une technologie particu-
lière qui nécessite une limitation de la tension de charge.
Remplacement de la batterie
La batterie du véhicule a été conçue pour correspondre à son emplacement
de montage et présente des caractéristiques de sécurité.
altea_frances_ok Seite 229 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18

Faites-le vous-même247
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Fusibles électriquesChanger un fusible
Les fusibles grillés doivent être changés
cache des fusibles sous le volant
– Coupez le contact d'allumage et mettez hors circuit le consom-
mateur de courant concerné.
– Déterminez le fusible correspondant au consommateur de courant défectueux ⇒page 249.
– Prenez la pince de plastique du support du cache de fusibles, emboîtez-la sur le fusible grillé puis tirez sur le fusible et sortez-
le.
– Remplacez le fusible grillé (reconnaissable à la bande de métal fondu) par un fusible neuf de même intensité.
Cache de fusibles dans le compartiment moteur
– Coupez le contact d'allumage et mettez hors circuit le consom- mateur de courant concerné.
– Retirez le cache de fusibles du compartiment moteur en faisant pression sur les languettes vers le centre du cache ⇒fig. 172.
– Déterminez le fusible correspondant au consommateur de courant défectueux ⇒page 249.
– Prenez la pince de plastique du support du cache de fusibles (extrémité gauche du tableau de bord), emboîtez-la sur le fusible
grillé puis tirez sur le fusible et sortez-le.
– Remplacez le fusible grillé (reconnaissable à la bande de métal fondu) par un fusible neuf de même intensité.
– Remettez correctement le cache de fusibles pour que l’eau ne puisse pas rentrer.
Fig. 171 A gauche dans le
tableau de bord : cache de
la boîte à fusiblesFig. 172 Cache de fusi-
bles dans le comparti-
ment moteur
altea_frances_ok Seite 247 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18

Faites-le vous-même
248Les différents circuits électriques sont protégés par des fusibles. Les fusibles
se trouvent à l’extrémité gauche du tableau de bord et sur la partie gauche du
compartiment moteur, dans les deux cas derrière un cache.
Les lève-glaces à commande électrique sont protégés par des fusibles auto-
matiques qui se réenclenchent automatiqu ement au bout de quelques
secondes lorsque la surcharge a été éliminée – p. ex. glaces bloquées par le
gel –.
Coloris-repères des fusibles
ATTENTION !
Ne « réparez » pas les fusibles et ne les remplacez pas non plus par des
fusibles de plus forte intensité. Il y a sinon danger d'incendie ! Cela pourrait
également endommager d’autres parties du circuit électrique.
Nota
•
Si un fusible neuf grille de nouveau après peu de temps, faites vérifier
l'équipement électrique dans un atelier spécialisé.
•
Si vous remplacez un fusible défectueux par un fusible de plus forte inten-
sité, cela risque de causer des dégâts en un autre point de l'équipement élec-
trique.
•
Il est recommandé de toujours disposer dans le véhicule de quelques
fusibles de rechange. Ils peuvent être achetés dans les Services Officiels.
Coloris Intensité du courant en ampères
Marron clair 5
Rouge 10
Bleu 15
Jaune 20
Nature (blanc) 25
Ve r t 3 0
Orange 40
Rouge 50
Blanc 80
Bleu 100
Gris 150
Violet 200
altea_frances_ok Seite 248 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18

Faites-le vous-même
254Position dans le compartiment-moteur : Boîte à fusibles latéraleFusibles
Quelques uns des consommateurs énumérés dans le tableau ne sont
présents que sur certaines versions de modèles ou sont disponibles en
option.
Veuillez tenir compte du fait que le tableau ci-avant correspond à la situation
au moment de l'impression et peut faire l'objet de modifications. Remplacement des lampesGénéralitésAvant de remplacer une lampe, il faut déconnecter l'équipement électrique
correspondant. Ne pas toucher le verre avec la main car les empreintes digitales se vaporise-
raient sous l'effet de la chaleur de la lampe et provoqueraient la réduction de
la durée de vie des lampes et de la condensation sur la surface du miroir, en
diminuant ainsi son efficacité.
Une lampe ne peut être remplacée que par une autre de mêmes caractéristi-
ques. La désignation correspondante est inscrite sur le culot de l'ampoule ou
sur le bulbe de verre.
Nous vous recommandons de toujours disposer d'une boîte avec des lampes
de rechange dans votre véhicule. Vous devez au moins disposer des lampes
suivantes, qui son très importan
tes pour la sécurité routière.
Projecteur principal
Feu de croisement - H7
Feu de route - H1
Numéro
Composant consommateur Intensité du courant en
ampères
B1 Alternateur < 140 W
150
Alternateur > 140 W 200
C1 Direction assistée 80
D1 PTC (Chauffage supplément aire électrique par air) 100
E1 Électroventilateur > 500 W / Électroventilateur < 500 80/50
F1 Alimentation puissance multiterminal « 30 ». Boîte de fusibles intérieur 100
G1 Alimentation fusibles remorque boîte de fusibles intérieur 50
H1 Libre
altea_frances_ok Seite 254 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18

Index
290CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Carburant
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 211
Casier de rangement Serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pourquoi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 273
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Changement des lampes du projecteur principal lampe du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . 256
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chargement du coffre à baga ges . . . . . . . . . . . . 17
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 119
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 119
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 108
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 111 Commandes au volant
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 85
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 89
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 137
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Conduite avec boîte automatique . . . . . . . . . . 171
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
Consignes de sécurité Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
altea_frances_ok Seite 290 Samstag, 21. Mai 2005 6:28 18